亲爱的汤姆和雷：

我有一个我无法解决的问题，但我相信您知道答案。我有一辆84英寸的雪佛兰Caprice，是我新购买的。现在是第二辆行驶约60,000英里的汽车。我的机械师无法解决问题，但我相信您可以！隔夜休息后启动电动机时，会闻到原始气体的气味。发动机暖机后或白天任何其他启动过程中都不会发生这种情况。我的技工无法给我答案，但我相信您能够做到。谢谢。
亚瑟

汤姆： 嘿，Art，您怎么会对我们这么有信心？您只是天生信任的家伙，还是刚开始阅读我们的专栏文章？

射线： 实际上，我想我们可以为您提供帮助，亚瑟。我怀疑您的燃油泵泄漏。而且我们已经看到许多燃油泵只有在冷的时候才会泄漏。

汤姆： 正确的。如您所知，物体在变冷时会收缩，而当一台旧的燃油泵收缩时，会在隔膜上形成小孔，让气体可以渗入。而且不需要太多的汽油就能产生强烈的气味。

射线： 更换燃油泵应该可以解决问题，Arthur，甚至应该证明您对我们的巨大信念……至少在您下次写作之前。